NO A LA MORDIDA

This Thursday police and military officers were distributing pamphets in Rosarito. These pamphlets bear the seal of the City of Playas de Rosarito and the Secretaría de Seguridad Publica Municipal, Playas de Rosarito (SSPM).

The announcement reads:

"Seguridad Para Todos"
"Security For All"


Si eres victima de alguna extorsión o abuso policiaco denúncialo a la
If you are a victim of police extortion or abuse, report it to the


Secretaría de Seguridad Pública Municipal al Tel: 612.7303 ó 612.7103
Secretary of Municipal Public Security at Telephone # 612-7303 or 612-7103


Estamos cambiando, pero necesitamos de tu apoyo, no permitas
We are changing, but we need your help, do not permit


la extorsión policiaca. Anota el número de patrulla y REPÓRTALO.
police extortion. Note the number of the police car and REPORT IT.


Con tu apoyo será más fácil, sé parte del cambio. NO A LA MORDIDA.
With your help it will be easier; be part of change. NO MORE "BITE" (extortion demands by transit police).


Si nos ocupas estamos para proteger y servirte
If you work with us, we are here to protect and serve you.


Secretaría de Seguridad Pública Municipal
Secretary of Municipal Public Security


Dirección de Policia y Tránsito
Police and Transit Office

Emergencies dial: 066

Anonymous complaints dial: 089